asia pacific economic cooperation

The closure of steel mills near Beijing ahead of the Asia-Pacific Economic Cooperation ( Apec) conference this week has been blamed by many commentators for lack of interest in physical cargoes.

在本周亚太经合组织（Apec）会议召开之前，北京周边的钢铁厂被暂时停工，许多评论人士认为这是铁矿石现货无人问津的原因。

The 21 members of the Asia Pacific Economic Cooperation forum say they believe the current global financial crisis can be overcome in 18 months.

亚太经合组织的21名成员国表示，他们相信，目前的全球金融危机在18个月内定能克服。

Senior officials from 21 countries are meeting in Hawaii this week for the annual summit of the Asia Pacific Economic Cooperation forum, or APEC.

来自21个国家的领导人本星期将在夏威夷召开亚太经合组织首脑会议。

Global warming was an important topic of discussions of the Asia Pacific Economic Cooperation forum this week in Australia and will be the subject of a special UN meeting later this month.

全球气候变暖已成为本周在澳大利亚举行的亚洲经济合作论坛上要讨论的一个重要话题。同时也是本周联合国特别会议的主题。

Barack Obama, US president, threw down a challenge to his Chinese hosts at a speech at the Asia Pacific Economic Cooperation forum in Beijing on Monday, arguing for an open internet and the right to organised labour.

周一，美国总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）在北京亚太经合组织（APEC）论坛的一次演讲中向东道主发出挑战，辩称应开放互联网和维护有组织劳工的权利。

The Asia Pacific Economic Cooperation forum will continue to promote regional commerce and prosperity, and I look forward to participating in that forum this evening.

亚太经济合作论坛将继续促进本地区的商务和繁荣。我期盼着今晚出席该论坛的会议。

The Asia Pacific Economic Cooperation forum has released a survey that shows an improvement in financing trade in more than half of their economies.

亚太经合论坛已公布的一项调查显示贸易融资超过本国经济的一半以上。

But the World Trade Organization already provided the more complete background frame for the economic integration in entire East Asia, the Asian Pacific Economic Cooperation also has pave the way to establish the closer trade system relations for East Asia with outside.

而当前国际环境较为有利，世贸组织已为东亚建立区域贸易体系，提供了较为完备的背景框架；亚太经济合作组织也为东亚和区外主要贸易伙伴之间建立更密切的贸易制度关系开辟了道路。

Leaders from the21 economies that make up the Asia Pacific Economic Cooperation Group pledged Sunday on the final day of their two-day summit to jump-start the stalled world trade organization Doha round of talks.

星期天，亚太经合组织21个经济体的首脑在为期两天的峰会的最后一天保证，他们将重启搁置的世贸组织多哈谈判。

Economies should" work for new economic institutions and regional cooperation architecture that are open, so that the door of the Asia-Pacific will always be open to the entire world.

推动建设开放型经济新体制和区域合作构架，让亚太的大门始终向全世界敞开。

The 10th informal summit of the Asia Pacific Economic Cooperation was held in Los Cabos, Mexico from Oct. 26 to 27.

亚太经济合作组织第十次领导人非正式会议于10月26日至27日在墨西哥洛斯卡沃斯举行。

Mr. Huntsman said the hunt for the plane which is now in its 11th day would also likely boost search and rescue, information sharing and counterterrorism as subjects on the agendas of the Asia Pacific Economic Cooperation forum and other regional bodies.

洪博培说，对失联航班的搜寻（目前搜寻工作已进入第11天）还可能促使搜救、信息共享以及反恐等主题摆上亚太经济合作组织（Asia Pacific Economic Cooperation）和其他地区机构的议事日程。

The Asia Pacific Economic Cooperation countries, the European Union, and the UN Economic and Social Council all recently held special sessions on avian flu and human pandemic influenza.

亚太经济合作组织各国、欧洲联盟以及联合国经济及社会理事会最近都举行了关于禽流感和人类大流行性流感的特别会议。

The meeting takes place under the auspices of APEC-the Asia Pacific Economic Cooperation forum.

会议会在亚洲太平洋经济合作论坛之前进行。

The diversified pattern of Asia-Pacific Economic Cooperation

多样化的亚太经济合作格局

The only late outstanding issue came over whether to announce the deal on Tuesday as part of the Asia Pacific Economic Cooperation summit or during a state visit on Wednesday by President Barack Obama.

唯一悬而未决的问题是这一协议该如何宣布&是作为周二在亚太经合组织（APEC）峰会成果，还是在美国总统于周三举行的国事访问时宣布。

He will also host the annual heads of state meeting of the Asia Pacific Economic Cooperation forum in Hawaii, his birthplace.

他还将在其出生地夏威夷主持亚太经合组织（APEC）年度领导人会议。

10+ 3,? which will take a important role in pushing development of Asia Pacific economic cooperation, is a product of the trend of regionalization in global economy and breaking out of Southeast Asian financial crisis.

10+3区域合作是在世界经济区域集团化趋势及东南亚金融危机背景下产生的，它对推动整个亚太地区的经济合作具有重要意义；

We also remain committed to supporting ASEAN in the region and APEC or the Asia Pacific Economic Cooperation as the premier forum for strengthening regional economic integration.

我们也继续致力于支持东盟在本地区，以及APEC/亚太经济合作会议作为加强区域经济一体化的主要论坛。

The Asia-Pacific Economic Cooperation summit meeting in Beijing had barely concluded when copies of the outfits worn by the leaders at the event's opening began appearing for sale in China.

北京的亚太经济合作组织峰会还未终结时，领导人在峰会开幕式上所穿的服装的复制品就已经在中国有售了。

Asia-Pacific Economic Cooperation and the role of Japan

亚太经济合作与日本的作用

Bush's tongue started slipping almost as soon as he started talking at a business forum on the eve of an Asia-Pacific Economic Cooperation ( APEC) summit in Sydney.

布什总统在悉尼APEC峰会前夕召开的一个经济论坛上几乎是一开口说话，就犯起了错。